With a name that translates to “The Moose,” Restaurant L’Orignal describes itself as “chalet chic comfort food in Old Montreal.”